Do wykonywania niektórych zawodów w naszym kraju trzeba mieć odpowiednie uprawnienia. Ma to swoje uzasadnienie, gdyż dotyczy to zawodów, w których każda pomyłka może mieć duże konsekwencje. Tego typu regulacje dotyczą również zawodu tłumacza przysięgłego, którym zostać wcale nie jest łatwo. Kandydat na tłumacza przysięgłego musi posiadać obywatelstwo Polski lub jednego z krajów Unii Europejskiej. Nie może mieć żadnych ograniczeń co do wykonywania czynności prawnych i koniecznie musi ukończyć wyższe studia. Dopiero po spełnieniu tych wszystkich warunków, może przystąpić do egzaminu, którego zdanie będzie upoważniać do przedstawiania się tym tytułem. Sam egzamin nie należy do łatwych, oczywiście trzeba doskonale znać dany język, ale dodatkowo sprawdzane są umiejętności pracy w stresie i pod presją czasu. Dopiero po pozytywnym zaliczeniu części egzaminacyjnej tłumacz przysięgły niemiecki będzie mógł zamówić sobie odpowiednią pieczątkę i zacząć pracę w tym ciężkim i wymagającym zawodzie.
Podstawowymi zadaniami, jakimi zajmują się tłumacze przysięgli, jest tłumaczenie najróżniejszych pism i dokumentów. Najczęściej tłumaczenia te odbywają się dla różnych instytucji, na przykład policji, sądów czy prokuratury. Dokumenty od tych instytucji muszą być poświadczone odpowiednią pieczęcią, jeśli tłumaczeniem zajęłaby się osoba nie mająca uprawnień, to nie miałyby one żadnej mocy dowodowej. Ale tłumaczenia przysięgłe Wrocław to również zlecenia od osób prywatnych i firm, które mają na przykład dokumenty zakupu samochodu lub umowę handlową i jest wymagane, żeby tłumaczenie dokonane było przez osobę z uprawnieniami. Tłumacze przysięgli zajmują się także uwierzytelnianiem odpisów dokumentów i poświadczeniami tłumaczeń wykonanych przez inne osoby. Najlepsi biorą się także za tłumaczenia ustne, ale do tego potrzeba naprawdę dużego doświadczenia i umiejętności. Praca tłumaczy przysięgłych nie jet prosta, ciąży na nich bardzo duża odpowiedzialność za to , co podpisują, a poza tym często muszą pracować w ogromnym stresie i pod dużą presją czasu.